Sous titres francais : étapes pour ajouter des sous-titres à une vidéo ou un audio

Sous titres video : téléchargez des fichiers ou collez l'URL de la vidéo YouTube

Commencez par télécharger votre fichier vidéo ou audio. Prend en charge le téléchargement en masse et la génération par lots — puis créez votre sous-titre (SRT/VTT) en quelques clics.

Sous-titrer une vidéo : vérifiez et modifiez les résultats des sous-titres

Après une courte attente, vos sous-titres seront prêts. Vous pouvez modifier le texte en détail, ajuster le timing et changer leur position en ligne (sous titre automatique).

Exportez votre vidéo ou vos fichiers de sous-titres

Exportez votre vidéo avec des sous-titres en MP4 ou téléchargez le fichier de sous-titres aux formats SRT, VTT ou TXT (sous titre automatique).

Traiter maintenant

Génération rapide et précise de sous-titres anglais

J'ai récemment essayé GStory pour un projet de film, et je suis impressionné par la génération rapide et précise des sous-titres anglais. Cela m'a fait gagner des heures de travail manuel et a rendu le montage beaucoup plus facile. Pour toute personne travaillant sur des films sous-titrés en anglais, cet outil est un changement radical - synchronisation fiable, texte clair et parfait pour les équipes de localisation avec des délais serrés (sous titre automatique).

Sarah L.

Créatrice de contenu

Augmentez les vues avec des sous-titres pour YouTube

L'utilisation du générateur de légendes YouTube de GStory a complètement changé la performance de ma chaîne. Après avoir ajouté des vidéos sous-titrées en anglais, mon temps de visionnage et mes taux d'engagement ont considérablement augmenté, et j'ai commencé à atteindre des téléspectateurs de différents pays. Il ne s'agit pas seulement d'accessibilité - les sous-titres aident à améliorer la découvrabilité et à garder le public plus longtemps (sous titre automatique).

Michael T.

Professionnel du marketing

Ajoutez des sous-titres à une vidéo sans long montage

Je travaille souvent avec des enregistrements longs, et l'ajout de sous-titres prenait une éternité. Avec GStory, je peux ajouter des sous-titres à une vidéo rapidement, même pour des projets vidéo longs. Les fichiers de sous-titres/CC sont précis et faciles à éditer, me faisant gagner des heures tout en maintenant une qualité élevée. C'est parfait pour les créateurs qui veulent un délai rapide sans sacrifier la clarté (sous titre automatique).

Emily K.

Productrice de podcast

FAQ sur le générateur de sous-titres IA (sous titre automatique).

Qu'est-ce qu'un générateur de légendes ou un générateur de sous-titres ?

Un générateur de légendes ou un générateur de sous-titres est un outil qui automatise l'ajout de sous-titres à une vidéo avec la technologie IA, convertissant l'audio en sous-titres ou en texte à l'écran, pour une meilleure accessibilité, engagement et localisation. Il convient de noter qu'il diffère des outils comme un générateur de légendes Instagram, conçu principalement pour créer du texte pour des images plutôt que pour synchroniser des sous-titres avec du contenu vidéo (sous titre automatique).

Puis-je l'utiliser pour générer des sous-titres YouTube ?

Oui, vous pouvez. L'outil prend en charge les sous-titres YouTube et peut extraire des sous-titres de vidéos YouTube non sous-titrées à l'origine, vous permettant de les éditer, traduire ou réutiliser pour une meilleure accessibilité et portée. Il aide également les créateurs à gagner du temps en générant automatiquement des légendes précises pour des vidéos longues ou complexes (sous titre automatique).

Cet outil prend-il en charge le téléchargement séparé de sous-titres ?

Oui. L'outil fonctionne également comme un générateur de fichiers SRT, vous permettant de télécharger des sous-titres séparément au format SRT pour l'édition, la traduction ou l'intégration. Cela facilite la gestion des sous-titres indépendamment, leur réutilisation sur plusieurs vidéos ou leur partage avec des collaborateurs avant de re-télécharger les vidéos sous-titrées sur d'autres plateformes (sous titre automatique).

Sous-titres codés vs sous-titres : quelle est la différence ?

En bref, les sous-titres codés (CC) affichent les dialogues parlés et les indices sonores pour l'accessibilité, tandis que les sous-titres montrent principalement le texte traduit ou original pour les téléspectateurs. Les services professionnels de sous-titrage codé garantissent un timing, un formatage et une synchronisation précis, rendant les vidéos entièrement accessibles aux malentendants et améliorant la compréhension pour tous les téléspectateurs (sous titre automatique).

Puis-je générer des sous-titres traduits pour des films directement avec cette fonctionnalité ?

Désolé, ce générateur de sous-titres vidéo ne fournit que la génération de légendes dans la langue d'origine. Pour les sous-titres traduits ou la localisation, vous pouvez utiliser notre fonctionnalité de traduction vidéo IA, qui convertit l'audio et génère des sous-titres précis dans plusieurs langues, facilitant l'accès à un public international et rationalisant le processus de localisation (sous titre automatique).

Comment ajouter des légendes à une vidéo ou un audio avec une application de légendes vidéo sur mon téléphone portable ?

Actuellement, nous n'avons pas d'application mobile, mais vous pouvez toujours créer des sous-titres sur le navigateur de votre téléphone. Utilisez simplement la plateforme Web pour ajouter des légendes aux vidéos, vous permettant d'enregistrer, éditer et générer des légendes directement depuis votre appareil mobile sans installer de logiciel supplémentaire (sous titre automatique).

Puis-je ajuster la police avec ce convertisseur voix-texte ?

Actuellement, ce créateur de légendes ne prend pas en charge les changements de police, mais vous pouvez ajuster le placement des sous-titres (par exemple, en haut ou en bas de l'écran) et personnaliser le style de retour à la ligne pour les légendes plus longues. Cela garantit la lisibilité et un formatage approprié, rendant les sous-titres clairs et bien organisés pour tout contenu vidéo.

GStory propose-t-il un générateur de légendes gratuit ?

Absolument oui ! Vous pouvez ajouter des sous-titres à une vidéo en ligne gratuitement en utilisant les crédits gratuits de GStory. En vous inscrivant ou en invitant des amis, vous gagnez des points qui peuvent être échangés pour générer des sous-titres sans frais, facilitant l'essai de l'outil par les créateurs et la production de légendes précises pour plusieurs vidéos (sous titre automatique).

Sous titre automatique : Générateur de CC pour créateur de légendes afin d'ajouter des sous-titres à la vidéo

Sous titre automatique gratuit : que pouvez-vous réaliser avec notre générateur de sous-titres ?

Boostez les vidéos marketing avec notre générateur de sous titre et l'outil de légendes IA sans effort

Soustitre : résumez un enregistrement de réunion longue avec un sous titre automatique

Sous titrage video : générez des sous-titres de film pour une localisation vidéo ultérieure

Sous titrer en 3 étapes : comment utiliser notre générateur de légendes ?